The singer is a part of Audacy's 'We Can Survive' this September