Season 33 of 'Dancing with the Stars' will premiere Tuesday, September 17 at 8PM ET on ABC and Disney+